I was able to create a popup control extender with radio buttons for selecting logos in a GridView. The backend code was written in C# and used to populate the radio button list based on files in an image folder.